4. Aspects pratiques concernant principalement les utilisateursde la monnaie.
La Table ronde concernant les aspects pratiques de la transitionvers l'euro, organisée par la Commission en mai 1997, aréuni des représentants du commerce, des consommateurs,du secteur bancaire et des administrations publiques. Les discussionsont mis en lumière un certain nombre d'aspects dontl'étude devra être approfondie avant que desdécisions ou des mesures puissent être prises par lesautorités nationales ou européennes compétentes.
À cet effet, la Commission a décidéd'examiner, avec l'aide de plusieurs groupes consultatifs d'experts,les grands domaines suivants:
- les frais de conversion (par exemple les frais de conversion de monnaie scripturale au cours de la période de transition, les opérations liées à la conversion définitive des montants en euros, le remplacement des billets et pièces en monnaies nationales par des billets et pièces en euros, les mesures propres à garantir la transparence des frais de conversion);
- le double affichage (par exemple les aspects techniques de l'adaptation des systèmes d'affichage actuels et l'introduction de nouveaux systèmes, les conséquences pour les matériels et les logiciels, les coûts d'adaptation/d'adoption de systèmes de double affichage, l'impact des différents systèmes sur la sensibilisation et la protection du consommateur);
- l'adaptation des consommateurs aux prix et aux valeurs exprimés en euros (par exemple l'évaluation des difficultés qu'éprouvent les citoyens à s'adapter à la nouvelle structure des prix ; les méthodes et techniques permettant de faciliter leur adaptation et protéger leurs intérêts). Ce groupe se concentre sur deux aspects essentiels : les problèmes pratiques pour les consommateurs, les aveugles et les personnes âgées et les aspects sociologiques et psychologiques du basculement à l'euro ;
- le rôle de l'éducation et de la formation (par exemple le rôle de chaque niveau du système éducatif dans la diffusion de l'information à l'ensemble de la communauté scolaire, y compris les parents; le choix des mécanismes les plus appropriés);
- les petites et moyennes entreprises (problèmes particuliers que le processus de transition pose aux PME).
Les résultats des travaux réalisés par lesgroupes d'experts seront disponibles à la fin de 1997 etseront présentés lors d'une nouvelle table rondeprévue pour mars 1998, afin qu'une approche commune puisseêtre adoptée et rendue publique en mai 1998 au plustard.
Il est dès lors indispensable de préciser si uneapproche commune des États membres participants estnécessaire, si cette approche commune doit être mise enoeuvre par l'adoption de dispositions législatives au niveaunational ou européen, s'il convient de laisser agir les forcesdu marché ou s'il faut s'en tenir à des accordsvolontaires ou à des codes de bonne pratique faisant l'objetd'un contrôle approprié.