Les règles d'arrondis vont générer des différences lors des conversions de francs en euros et vice-versa (un exemple a été fourni précédemment).
Ces écarts peuvent apparaître à tout niveau. Au niveau d'une facture par exemple :
Ainsi, pour un taux de 6,54156 :
| HT | TVA | TTC | |
| francs | 43.525,48 | 8.966,25 | 53.491,73 |
| euros | 6.653,68505 | 1.370,659259 | 8.024,34435 |
| Arrondi euro | 6.653,69 | 1.370,66 | 8.024,34 |
La conséquence de ceci est que lorsqu'on a converti une somme en euros il est impossible, sauf coïncidence, de revenir à la valeur d'origine en francs.
Ce phénomène gênera considérablement les fonctions automatiques :
Il sera par conséquent nécessaire de conserver l'information à la fois dans son expression initiale (francs ou euros) et dans sa valeur convertie pour tout traitement ultérieur.